Kalla Wefel

Neben seinem Philosophie-, Germanistik- und Sporstudium in Hamburg war der 1951 in Osnabrück geborene Kalla Wefel in den 70er und 80er Jahren in professionellen Rockgruppen tätig, tourte durch die halbe Welt und war an mehr als 30 LP-Produktionen als Sänger, Musiker, Texter, Komponist und/oder Produzent beteiligt.

Nach journalistischen Tätigkeiten unter anderem für die Zeitschrift „Tempo“ sowie als Schulbuchautor für den Deutschunterricht (Hirschgraben/Cornelsen) und als Übersetzer von über hundert englischsprachigen Romanen startete er 1989 seine Karriere als Kabarettist und Autor.

Seit 2002 wohnt er wieder in seiner Heimatstadt und ist hier seit 2021 Herausgeber der von ihm gegründeten Online-Zeitung “Osnabrücker Rundschau”.

Kalla Wefel schreibt nicht nur selbst, sondern hat auch zahlreiche Bücher aus dem Englischen übersetzt.

www.facebook.com/wefel

 

Veröffentlichungen (Auswahl):

Prosa:

  • “Sind sie frei? Mit dem Taxi zwischen Rock und Reeperbahn”: Metta-Kinau-Verlag, Hamburg 1987
  • Neuausgabe: “Sind sie frei? Mit dem Taxi zwischen Rock und Reeperbahn. Version 4.0 – XXXL reloaded”: VIH Verlag Internationaler Heimatabend, Osnabrück 2018
  • “Nur die Zukunft ist gewiss!”: Satirische Science-Fiction-Stories. Books on Demand, Norderstedt 2015
  • “Gott hat mich geliket, weil ich ihn zu spät blockiert habe”: Books on Demand, Norderstedt 2017
  • “Motzen ist mein Yoga”: Independently published, Osnabrück 2018
  • “Kallas Kolumnen: Satire ist Notwehr!”: Independently published, Osnabrück 2019

Sachbücher:

  • “Kär, Kär, Kär! – Osnabrücker Möchtegern-Wörterbuch”: Zus. mit Heikoe Schulze. Geest-Verlag, Vechta 2012
  • Aktualisierte und erweiterte Neuausgabe “Kär, Kär, Kär! – Das neue Osnabrücker Möchtegernwörterbuch XXL”: Independently published, 2017
  • “Kär, Kär, Kär! 3.0: Das vorläufig endgültige Osnabrücker Möchtegernwörterbuch”: Independently published, 2020
  • “111 Gründe, den VfL Osnabrück zu lieben – eine Liebeserklärung an den großartigsten Fußballverein der Welt”: Zus. mit Peter von Koss. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2016
  • “Mein VAU-EFF-ELL! Ein VfL-Lesebuch”: Independently published, 2017
  • “Das VfL-Jahrbuch 2019/20: Reportagen, Halbzeitgedanken, Hintergrundberichte, Fankommentare, Kolumnen”: Independently published, 2020
  • “VfL Osnabrück – Fußballfibel – Bibliothek des deutschen Fußballs”: Zus. mit Heiko Schulze. CULTURCONmedien, Berlin 2022

Übersetzungen:

  • Kathryn Harvey alias Barbara Wood: “Butterfly”: Roman. Schneekluth, München 1990, Neuausgabe: Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt a. M. 2009
  • Tom Holt: “Wer hat Angst vor Beowulf?”: Roman. Heyne Verlag, München 1993
    u. v. weitere Romane von Tom Holt
  • James White: “Die Föderation”: Science Fiction. Heyne, München 1991
    u. v. weitere Romane von James White